紅~Kurenai~「夕暮点景」
「僕たちの未来は、ここから始まるんだよ。」 由利潤一郎の奥様は真行寺佳也ただ一人だけです。 ……………………………………………………………………………………………………………
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


山月記
sangetu


李徵的诗原文
偶因狂疾成殊類 災患相仍不可逃
今日爪牙誰敢敵 当時声跡共相高
我為異物蓬茅下 君巳乗鉊気勢豪
此夕渓山対明月 不成長嘯但成臯

以下为不完全听写
偶々狂疾によりて殊類になる 災患遭いよって逃るべからず
今日の爪牙誰か敢えて敵せん 当時の声跡共に相高し
我異物となる蓬茅の下 君すでに耀に乗りで気勢豪なり
この夕べ渓山明月に対す 長唱をなさず、ただこうを成す

■タイトル「山月記」
■朗読者 三木眞一郎さん--袁参
     小西克幸さん--李徴
■発売日 7月19日

1 序章  (じょしょう)
2 邂逅 (かいこう)
3 告白 (こくはく)
4 変化 (へんげ)
5 哀別 (あいべつ)
6 残月 (ざんげつ)

听完了这张朗诵碟,对改编后的声音化作品很是满意,尤其是最后一轨三木的内心独白超出了原著的内容范围加了现代drama剧的独特细腻与委婉的气质,将原本应该平淡地划上句点的故事又推向了一个情感的高潮.(同时也使同人女们心中的yy指数骤...)
当初消息出来时自己还预测过若是从声音上来分配的话,让三木桑饰演李徵的效果会更加的到位(纯属个人妄想),但听到第二轨的时候被小西突如其来的一句虎吼声逗到倒地不起,还是很庆幸能听到这般可爱的小西桑的.

情节不用多介绍了,故事的中心所表达的是:人的心中都是有猛兽的,而操控这匹猛兽的则是人的性情.故事告诉大家这样一个道理,不要畏惧于巨大的羞耻心之下,否则自己也会变成猛兽,虎身.最终使自己的外形也随着自己内心的变化而改变,彻底地变成了苛责自己,令家人痛苦,伤害朋友的猛兽.
スポンサーサイト





管理者にだけ表示を許可する


10月份要出YUSA×NOJI的碟了,H亲好好期待~~~~``
RAN | URL | 2006/08/05/Sat 23:21 [EDIT]
天啊....这种类型的东西....凭偶的听力是绝对不行的呀><

顺便跑过来通知H偶的新家地址^^
http://duorei.blog58.fc2.com/
原来的SPACE还是会保留,主要用于放图片之类的~

这次回上海没能见到小H真是有点可惜呢><
不过我走之前的两个星期都没有去保税区(因为实在是太热了OTL)
叹~~~~希望以后还有机会~~~~
duo_rei | URL | 2006/08/02/Wed 08:24 [EDIT]
呵呵,这篇课文我们上过。当时老师因为不知道怎么翻这段古诗所以直接跳过了~
cd里把古诗也翻了,尊是不错~

其实我更希望三木演老虎的……孤傲呀嗷嗷><
hidez | URL | 2006/07/26/Wed 21:58 [EDIT]
唐詩的日文譯本!!以前還去過學校的四樓閱覽室查閱過,然後順便做點摘抄之類的為日後所用......

之前都很少有聽過drama化的詩歌朗誦,不過裏面會有小西學虎叫,很好笑的感覺~~另外想象一下三木詩人的感覺,很意外的說。他以前都不是這種形象出場的。
変ちゃん | URL | 2006/07/24/Mon 22:02 [EDIT]



TRACK BACK
TB*URL





Copyright © 紅~Kurenai~「夕暮点景」. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。